24 февраля 2022 года началось вторжение российской армии на территорию Украины. Этот день стал для украинцев днем разделения жизни на два этапа: до и после. Жизнь «до» легко охарактеризовать: спокойная, беззаботная, полная развлечений, путешествий, прогулок, смеха, хорошего настроения. В общем, можно сказать «цветная жизнь». И она была совершенно разной для каждого человека.
Каждый учился или работал над достижением своих личных целей и мечтаний, планировал свое будущее, строил планы на окончание пандемии ковида, строил стабильный капитал и т. д. И очень часто украинцы мечтали об одном – чтобы закончился ковид. Предлагаю вам вспомнить одну цитату: «Бойтесь своих желаний». И действительно, времена ковида прошли. Но начался этап жизни «после». Вторжение началось неожиданно – в 4 часа утра, как и в песне «22 июня, ровно в 4 часа», хотя выбрали другую дату.
Жизнь «после» началась для украинцев максимально неожиданно. Как ее можно охарактеризовать? Хаос, опасность, страх, неуверенность, боль, слезы, серость, беспорядок, автомобиль, граница. С этого момента жизнь украинцев начала выглядеть как черно-белые фильмы – радость жизни прошла. И именно в этот момент у всех украинцев сформировалось одно единственное желание, о котором никто не говорит вслух, но все понимают, какое именно.
Миллионы украинцев покинули свои дома и поехали навстречу неизвестному, убегая в безопасное место, оставляя все дорогое и знакомое. Но при этом еще больше украинцев оставались в своих домах, пытаясь принять новую реальность, в которой каждый день был похож на страшно написанную рутину – воздушная тревога, подъем, тревога, поход в магазин, тревога, прилет, очередной прилет, крики, слезы, подвал, страх, надежда, прилет, ужин, прерывистый сон. И так по кругу. Но что происходило в сознании остальных украинцев? Это хороший вопрос. Предлагаю рассмотреть его поглубже.
Вместе с началом наступления русской армии, украинцы начинают процесс отвращения к россии и всему, что с ней связано. И это понятно, ведь как можно не иметь отвращения к тем, кто лишил вас дома, стабильности, безопасности, а иногда и близких людей. Вместе с развитием отвращения, языковая дискриминация в стране начинает усиливаться.
Давайте немного вернемся в прошлое. До 2012 года процент украинцев, общающихся на русском языке, был достаточно высоким, особенно в юго-восточном регионе Украины. С 2012 года большинство украинцев начали переходить на государственный язык – украинский, как на работе, так и в повседневной жизни. Но следует отметить, что юго-восточный регион Украины до сих пор в основном общался на русском языке. И я сейчас не говорю о маленьких деревнях или поселках городского типа, я говорю о больших городах, таких как Одесса, Николаев, Харьков, Херсон, Мариуполь и так далее.
В 2019 году принят закон, согласно которому сфера услуг должна была перейти на украинский язык, независимо от региона Украины. И именно тогда начали фиксироваться первые случаи языковой дискриминации: жители западных областей Украины приезжали в юго-восточные регионы и, услышав русский язык, считали своим долгом сделать замечание тем, кто говорит и указать, что их диалог должен вестись на украинском языке. И когда русскоязычный украинец приезжал в западные регионы, он сталкивался с откровенным издевательством: с ним отказывались разговаривать. Отказывались обслуживать или помогать только из-за языка, на котором он говорил. Мне кажется, что это стало первым толчком к языковой битве Украины, если ее можно так назвать.
Сейчас хотелось бы сделать небольшое отступление и подчеркнуть, что я никак не утверждаю, что украинцы не должны знать украинский язык. Нет, напротив, я считаю, что каждый гражданин страны обязан знать государственный язык и при необходимости общаться на нем. Я не настаиваю на том, что в юго-восточном регионе Украины люди должны общаться на русском языке. В этой статье хотелось бы выразить мысль того, что в наше время здесь нет места языковой дискриминации, а есть место для уважения и поддержки между украинцами.
С началом вторжения начинается решающая фаза отвращения украинцев ко всем россиянам. В начале полномасштабной войны, большая часть восточного региона Украины была оккупирована российскими войсками. Что же действительно происходило на тех территориях? Это в полном объеме известно только украинцам, которые были заложниками той ситуации. Что происходило в то время на остальной территории Украины и с уехавшими за границу украинцами? Как я уже говорила ранее, начался процесс отвращения, в том числе и к русскому языку. Большинство украинцев перешли на государственный язык как в рабочей сфере, так и в повседневной жизни. Именно в этот период времени языковая дискриминация достигла своего пика.
Какое проявление начинает приобретать эта языковая дискриминация? Разное. Издевательства, оскорбления, унижения. И в чем причина? В том, что тот или иной украинец не перешел на украинский в общении. Летом 2022 года военные из ВСУ опубликовали разговорное видео в соцсетях. Тема видео сейчас не имеет значения, но то, как на него отреагировали некоторые украинцы, имеет большое значение. Видео было записано на русском языке, после чего очень многие в комментариях стали писать один и тот же вопрос: «Почему не государственным?». В этом видео их не волновало ничего, кроме языка общения. Вместо того, чтобы поблагодарить человека, который защищает всю страну, рискует жизнью, начались ссоры из-за языка общения. И многих украинцев, надолго уехавших из страны, интересовал вопрос о том, почему ВСУ не разговаривают исключительно на украинском языке.
Очень многие украинцы уехали за границу и оказались в сложных ситуациях. Это стало началом создания чатов в социальных сетях: помощь с жильем, едой, одеждой, расположением и т. д. И самое большое проявление языковой дискриминации началось именно в таких чатах. Казалось бы, все должны объединяться, помогать друг другу, подсказывать, но все начали ссориться из-за языка общения. Всем было все равно – это молодая девушка, мама с детьми, пожилые люди. Если кто-то писал на русском языке, начинали сыпаться угрозы и обиды.
Более того, в правилах чата не было записи о том, что общаться можно исключительно на украинском языке (но даже если он был, тогда это можно было бы считать принуждением). Мне кажется, что можно было просто спокойно попросить людей общаться на украинском языке и, поскольку была бы спокойная просьба, люди бы прислушались. Но унижать и оскорблять людей в общении на другом языке – прямое проявление языковой дискриминации.
И никто не задумывался над вопросом «почему украинцы общаются на русском языке?». Основной причиной может быть страх. Позвольте мне объяснить, что я имею в виду. Многие украинцы, проживающие на юге и востоке, всю жизнь говорили на русском языке. Да, они, конечно, понимали украинский язык, но не разговаривали. Причины этого могут быть разными, но это не имеет такого большого значения. И теперь, когда все резко перешли на украинский язык, они просто боятся ошибиться, ведь тогда на них может рухнуть и шквал критики. Кроме того, есть страх неправильно произносить или использовать определенные слова, и просто страх что-то изменить в жизни, потому что очень трудно отказаться от того, к чему вы привыкли за всю жизнь.
Второй причиной может быть осуждение. Если весь круг общения продолжает говорить на русском, то вы никогда не сможете быть на 100 % уверены, что не столкнетесь с осуждением при переходе на украинский язык. Несомненно, очень много людей поддерживают изменение языка общения своих знакомых, но также очень многие начинают это осуждать, произнося фразы типа «стал патриотом только из-за войны» и т. д.
Следует отметить некоторых украинцев, которые перешли на украинский язык при общении с незнакомыми людьми, разговоре в социальных сетях и т. д. Но в общении между родственниками и близкими друзьями они используют русский язык. Казалось бы, их не стоит критиковать каким-то незнакомым людям, ведь они разговаривают с ними на украинском языке, но нет. По моему опыту, это те украинцы, которые больше всего подвергаются обидам и издевательствам со стороны окружающих.
Чем это оправдано? Словами, что человек общается на таком красивом украинском языке со всеми, так почему же от него слышен русский язык. Но это совсем неверно. Нет оправдания какому-либо унижению, обиде или издевательствам. Поэтому многие такие украинцы начинают чувствовать вину за то, что они общаются привычным для них языком с близкими друзьями. Другими словами, они перестают чувствовать себя в безопасности при общении с родственниками, друзьями. И это совершенно неправильно, когда человек не чувствует себя в безопасности. И совсем неправильно посторонним вмешиваться в личную жизнь конкретного человека.
Мне кажется, что это можно сравнить с тем, если бы какая-то женщина на улице сказала, что цвет паркета в вашем доме – неправильный. Сразу возникает вопрос – что забыл незнакомец дома? Так же и с языком. Посторонние не должны вмешиваться в разговоры близких людей. Это очевидное проявление неуважения и языковой дискриминации. Да и сам человек в первую очередь должен чувствовать себя в безопасности и не чувствовать вины за общение с близкими людьми в привычной для них форме.
Опять же, я никак не пытаюсь донести мысль о том, что украинцы юго-восточного региона Украины должны говорить на русском языке. Хотелось бы донести мысль, что в наше время, в актуальной ситуации, нужно не унижать, не оскорблять и не издеваться над русскоязычным украинцем. Ведь в 2023 году, когда на территории Украины уже не первый год идет полномасштабная война, среди единомышленников нет места буллингу или унижению, должно быть место исключительно для поддержки.
Очень хотелось бы провести «познавательную беседу» с кем-либо, кто хотя бы раз в жизни упрекал, оскорблял или говорил что-то человеку, который говорил на языке, не соответствующем языку разговора этого человека. Но, к сожалению, сделать это невозможно. Что возможно в данной ситуации? Пытаться донести до всех, что важно не смотреть на наши отличия, важно видеть наше сходство. Важно помнить, что мы все сражаемся с одним и тем же врагом, мы все делаем одно и то же. Следует помнить, что мы все одна нация, которая должна поддерживать кого-либо. Мы не такие, как они, готовые отдать своих близких на убийство. Нет, украинцы отнюдь не такие. Украинцы – сильнейшая нация, способная объединиться в один момент и дать отпор врагу.
Давайте объединимся во всем! Не осуждайте людей за язык общения, не осуждайте людей за их комфорт, кем бы человек ни был – воином ВСУ, жителем севера, юга, востока, запада Украины, приезжим иностранцем и даже просто бездомным на улице. Пора показать всему миру, насколько сильна украинская нация. Сейчас самое время объединиться для исполнения нашего общего желания, о котором никто не говорит вслух. Пора раз и навсегда испепелить проблему языковой дискриминации среди одного народа.